sábado, 20 de junio de 2009

Una mirada china sobre el folklore argentino

Por primera vez se realizará una coproducción entre la Argentina y China como consecuencia de un acuerdo firmado recientemente en el Festival Internacional de Cannes entre el realizador chino Zhang Yuan y Julio Márbiz, de quien partió la idea de reflejar en una ambiciosa producción todos los ritmos folklóricos y tanguísticos de nuestro país. "El rodaje de este film, que se titulará Argentina folk-tango. Los sonidos del alma -explica Márbize_SEnD comenzará en los próximos meses y servirá para mostrar a China y a otros países del mundo nuestra música autóctona. De acuerdo con el convenio suscripto con Zhang Yuan, la película será estrenada el año próximo.
-¿Cómo comenzó usted su relación con Zhang Yuan?
-Este director chino fue reconocido como uno de los más prominentes de la sexta generación de realizadores de su país. En 1996, y durante mi gestión como director del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales lo invité a participar en el Festival Internacional de Mar del Plata, que se recuperó en esa época, y allí presentó su película Dong gong xi gong por la que obtuvo el Ombú de Plata al mejor realizador y guión. En esos momentos nació nuestra amistad, que se afianzó durante nuestros viajes, en 1997 y 1998 respectivamente, a los festivales de Venecia y de Cannes. En 1999 lo convoqué para ser jurado del festival marplatense que presidió Catherine Deneuve; fue entonces cuando se mostró muy interesado por la música del folklore y del tango.
-¿El film tendrá un hilo argumental o será una serie de estampas musicales?
-Será un documental ficcionado con un fino hilo argumental, y para ello convoqué a Eugenio Zanetti como asesor cinematográfico y a Antonio Tarragó Ros como autor de la banda sonora. Por el film desfilarán Los Nocheros, el Chaqueño Palavecino, Horacio Guaraní, Hugo Marcel, Guillermo Galvé, Cuti, Roberto y Roxana Carabajal Jaime Torres y el conjunto Las Cien Guitarras Mercedinas, entre otros.
-El rodaje de este film es, sin duda, un homenaje a Argentinísima , que este año cumple cuatro décadas en televisión y radio.
-Siempre quise hacer conocer todo lo mágico y pasional del folklore y así nació Argentinísima, una manera de cantarle a la tierra, de amarla con pasión y de entenderla. Muchas canciones que se oirán en el film nacieron en los programas de radio y de televisión de Argentinísima y hallaron cobijo, calor y amor en la gente que las consagró con su aplauso y las guardó en su alma. Poder transportar todo ese bagaje musical a una película realizada por Zhan Yuan, un chino que se consustanció con la emotividad de las canciones y de la música de nuestro país ya colma mis más altas ambiciones. Pero, además, Argentinísima festejará sus cuarenta años desde el jueves 17 de septiembre hasta el domingo 25 de octubre con una serie de espectáculos que, con Nito Artaza, realizaremos en el teatro Broadway, esa misma sala que en 1972 y en 1973 estrenaba, respectivamente, las dos películas Argentinísima que había dirigido Héctor Olivera en colaboración con Fernando Ayala, y que batieron récords de público.